€íãëî-�óññêèé ‘ëîâàðü â ”îðìàòå DICT

 

Ž ïðîåêòå
‘êà÷àòü

Select charset:
- UNIX
- Windows
- ISO
- DOS
- UTF
- Mac

 English version

SourceForge.net Logo

‚û ìîæåòå ïðîòåñòèðîâàòü ñëîâàðü ïðßìî îòñþäà. ‚âåäèòå àíãëèéñêîå ñëîâî â ïîëå ðåäàêòèðîâàíèß, è íàæìèòå íà êíîïêó �åðåâåñòè.

‚âåäèòå ñëîâî:

Žïèñàíèå

�ëåêòðîííàß âåðñèß €íãëî-�óññêîãî ñëîâàðß ‚. Š. Œþëëåðà â ôîðìàòå DICT. ’åêóùàß ðåäàêöèß ñîäåðæèò áîëåå 50000 ñëîâ è ïðåäñòàâëßåò ñîáîé ïîëíóþ êîïèþ 7 èçäàíèß âûøåóïîìßíóòîãî ñëîâàðß ñ íåêîòîðûìè äîïîëíåíèßìè è èñïðàâëåíèßìè, èñòî÷íèêîì êîòîðûõ ïîñëóæèëè áîëåå ïîçäíèå òèïîãðàôñêèå èçäàíèß. ‘ëîâàðü ñîäåðæèò ôîíåòè÷åñêóþ òðàíñêðèïöèþ â ñèñòåìå IPA, è îïòèìèçèðîâàí äëß ïðàâèëüíîãî îòîáðàæåíèß íà òåêñòîâûõ òåðìèíàëàõ.

ˆçíà÷àëüíî, îñíîâîé äëß ïðîåêòà ïîñëóæèëà ðàáîòà ‘åðãåß ‘òàðîñòèíà.

‚ ñëîâàðå, äëß ïðàâèëüíîãî îòîáðàæåíèß ôîíåòè÷åñêîé òðàíñêðèïöèè íà òåêñòîâûõ òåðìèíàëàõ, ñèìâîëû IPA, íå èìåþùèå àíàëîãîâ â ñòàíäàðòíîì 8-áèòîâîì êèðèëëè÷åñêîì øðèôòå, çàìåíåíû íà äðóãèå, áëèçêèå ïî çâó÷àíèþ, ëèáî íà÷åðòàíèþ. �îëíàß òàáëèöà ïåðåêîäèðîâêè ïðèâåäåíà íèæå.

’àáëèöà çàìåíû ñèìâîëîâ IPA â òðàíñêðèïöèè
# ‘èìâîë IPA UCS-2 êîä IPA (hex) UCS-2 êîä IPA (dec) ‘èìâîë çàìåíû UCS-2 êîä çàìåíû (hex) UCS-2 êîä çàìåíû (dec)
1 0x0061 97 a 0x0061 97
2 0x00f0 240 ‡ 0x0417 1047
3 0x025b 603 E 0x0045 69
4 0x026a 618 I 0x0049 73
5 0x014b 331 N 0x004e 78
6 0x00e6 230 � 0x042d 1069
7 0x0283 643 S 0x0053 83
8 0x03b8 952 ” 0x0424 1060
9 0x0292 658 ç 0x0437 1079
10 0x0062 98 b 0x0062 98
11 0x0064 100 d 0x0064 100
12 0x0065 101 e 0x0065 101
13 0x0066 102 f 0x0066 102
14 0x0067 103 g 0x0067 103
15 0x0068 104 h 0x0068 104
16 0x0069 105 i 0x0069 105
17 0x006a 106 j 0x006a 106
18 0x006b 107 k 0x006b 107
19 0x006c 108 l 0x006c 108
20 0x006d 109 m 0x006d 109
21 0x006e 110 n 0x006e 110
22 0x006f 111 o 0x006f 111
23 0x0070 112 p 0x0070 112
24 0x0072 114 r 0x0072 114
25 0x0073 115 s 0x0073 115
26 0x0074 116 t 0x0074 116
27 0x0075 117 u 0x0075 117
28 0x0076 118 v 0x0076 118
29 0x0077 119 w 0x0077 119
30 0x007a 122 z 0x007a 122
31 0x0254 596 O 0x004f 79
32 0x0259 601 ý 0x044d 1101
33 0x028c 652 A 0x0041 65
34 0x02cc 716 , 0x002c 44
35 0x02c8 712 ' 0x0027 39
36 0x003a 58 : 0x003a 58
37 0x02a4 676 dç n/a n/a
38 0x02a7 679 tS n/a n/a

“ñòàíîâêà

  • ‘êà÷àòü è ðàñïàêîâàòü àðõèâ ñ äèñòðèáóòèâîì:
    $ tar xjf mueller-dict-<version>.tar.bz2
    èëè
    $ tar xzf mueller-dict-<version>.tar.gz
  • ‘êîíôèãóðèðîâàòü ïàêåò äëß âàøåé ñèñòåìû:
    $ cd mueller-dict-<version>
    $ ./configure [options]
    ‘êðèïò configure ðàñïîçíàåò ñëåäóþùèå äîïîëíèòåëüíûå ïîëüçîâàòåëüñêèå êëþ÷è:
    --enable-preformat îòôîðìàòèðîâàòü (âûðàâíèòü äëèíó ñòðîê, çàìåíèòü tab-û íà ïðîáåëû è ò.ä.) èñõîäíûå ôàéëû ïåðåä ïðåîáðàçîâàíèåì
    --enable-IPA-unicode êîíâåðòèðîâàòü ñèìâîëû ôîíåòè÷åñêîé òðàíñêðèïöèè â IPA Unicode
    --disable-compression íå ñæèìàòü áàçîâûå ôàéëû ñëîâàðß
    --enable-locale=<locale> ëîêàëèçàöèß äëß ñîðòèðîâêè èíäåêñíûõ ôàéëîâ (ïî óìîë÷àíèþ, en_US.utf-8)
    --enable-charset=<charset> íàáîð ñèìâîëîâ äëß âûõîäíûõ ôàéëîâ ñëîâàðß (ïî óìîë÷àíèþ, UTF-8)
  • ‘êîìïèëèðîâàòü ôàéëû ñëîâàðß:
    $ make
    ’àê êàê äèñòðèáóòèâ óæå ñîäåðæèò ãîòîâûå ê óñòàíîâêå ôàéëû, ñîçäàííûå ñ îïöèßìè, âûñòàâëåííûìè â çíà÷åíèß ïî óìîë÷àíèþ, ýòîò øàã íå îáßçàòåëåí è íóæåí òîëüêî åñëè âû õîòèòå ïåðåñîáðàòü ñëîâàðü ñ ïîëüçîâàòåëüñêèìè êëþ÷àìè. ‚ ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî î÷èñòèòü äèñòðèáóòèâ îò ñòàðûõ ôàéëîâ êîìàíäîé make distclean.
  • “ñòàíîâèòü ñëîâàðü:
    $ make install
    �î óìîë÷àíèþ, ýòà êîìàíäà óñòàíîâèò ôàéëû â /usr/local/share/dict/. ‚û ìîæåòå çàäàòü óñòàíîâî÷íûé ïðåôèêñ, îòëè÷íûé îò /usr/local, âûïîëíèâ ñêðèïò configure ñ êëþ÷îì --prefix=PREFIX.
  • „îáàâèòü ñïåöèôèêàöèè ôàéëîâ ñëîâàðß â êîíôèãóðàöèîííûé ôàéë dictd (îáû÷íî /etc/dictd.conf):
    database mueller-abbrev {
      data  /usr/local/share/dict/mueller-abbrev.dict.dz
      index /usr/local/share/dict/mueller-abbrev.index
    }
    database mueller-base {
      data  /usr/local/share/dict/mueller-base.dict.dz
      index /usr/local/share/dict/mueller-base.index
    }
    database mueller-dict {
      data  /usr/local/share/dict/mueller-dict.dict.dz
      index /usr/local/share/dict/mueller-dict.index
    }
    database mueller-geo {
      data  /usr/local/share/dict/mueller-geo.dict.dz
      index /usr/local/share/dict/mueller-geo.index
    }
    database mueller-names {
      data  /usr/local/share/dict/mueller-names.dict.dz
      index /usr/local/share/dict/mueller-names.index
    }
    ˆçìåíèòå ïóòè â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøåé óñòàíîâêîé.
  • �åðåçàïóñòèòü dictd äåìîí èëè ïåðåäàòü åìó ñèãíàë SIGHUP äëß òîãî, ÷òîáû îí ïåðå÷èòàë ñâîé ôàéë êîíôèãóðàöèè.
„ëß ïîëó÷åíèß äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè ñìîòðèòå ôàéë INSTALL. �îïðîáóéòå òàêæå man dictd.

Maintained by CHG 2004-2006